Resúmen:
- Total de lenguas: 21
- Vivas: 20
- En peligro de extinción: 0
- Extintas: 1
- De signos: 0
- Criollas: 0
- Pidgin: 1
Detalle de lenguas de Paraguay
Nombre |
Otros nombres |
Otros países donde
se habla |
Observaciones (6)
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aché | Guaiaqui, Guayakí, Guoyagui, Guayaki-Aché, Axe, Ache | sai | guq | Guayaki es despectivo. | ||
| Ayoreo | Morotoco, Moro, Ayoré, Pyeta Yovai | sai | AYO | Bolivia | Incluye el dialecto Tsiracua. Llamado Morotoco en Paraguay y Ayoreo en Bolivia. | |
| Chamacoco | Ishiro, Jeywo | sai | CEG | Brasil | Incluye los dialectos Chamacoco Bravo (también conocido como Tomaraho o Tomaraxa), Ebitoso (o Ishiro). | |
| Chiriguano | Guaraní boliviano oriental, Guarayo, Guarayo del Paraguay, Guaraní Occidental, Chawuncu | sai | gui | Argentina y Bolivia | Incluye el dialecto Izoceño (o Izocenio). En Paraguay se lo llama Guarayo o Guaraní Occidental. En Argentina, Chiriguano o Chawuncu, que son nombres despreciatiVOS. | |
| Chiripá | Tsiripá, Txiripá, Ava, Ava Guaraní, Apytare, Nhandeva y ñandeva | sai | NHD | Argentina y Brasil | Incluye el dialecto Apapocuva. Es llamado Chiripá en Paraguay y Nhandeva en Brasil. ñandeva es usado en el Chaco en Paraguay para referirse al Tapiete, un lenguaje distinto pero relacionado. | |
| Chorote Iyo'Wujwa | Choroti, Manjuy, Manjui | sai | crq | Argentina y Bolivia | ||
| Emok | Toba-Emok, Toba paraguayo | sai | EMO | Extinto. Los del grupo étnico hablan actualmente Toba, aunque las mujeres hablan Lengua en el hogar. | ||
| Español | es | spa | spa | Andorra, Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Gibraltar, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Marruecos, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. | Es idioma oficial en España, los países latinoamericanos y Filipinas. | |
| Guana | Kaskihá, Cashquiha | sai | GVA | Incluye los dialectos Layana (o Niguecactemigi), Echoaldi (también conocido como Echonoana o Chararana). Muy relacionado con el Sanapaná. Existe un Guana distinto (o Kinikinao) en Mato Grosso, Brasil, relacionado con el Chané de Argentina y el Terena de Brasil. | ||
| Guaraní Mbyá | Avañe'e, Mbyá, Mbua, Mbiá, Bugre, Guaraní Argentino Occidental | gn | grn | gun | Argentina y Brasil | Incluye los dialectos Tambéopé y Baticola. El Guaraní Boliviano Oriental también es conocido como Chiriguano y así aparece en esta tabla. El Guaraní Boliviano Occidental también es conocido como Simba y así aparece en esta tabla. |
| Guaraní Paraguayo | Avañe'e | gn | grn | gug | Argentina | Incluye el dialecto Jopará (o Yopará), que es la forma coloquial, mezclada con palabras de Español usada por el 90% de la población de Asunción y alrededores. Tiene un 80% de similitud léxica con el Chiriguano y un 75% de similitud con el Guaraní Mbyá. El 52 % de la población rural paraguaya es monolingue. Idioma oficial de Paraguay, junto con el Español. |
| Lengua | Enxet | sai | LEG | Incluye los dialectos Lengua Norte (también conocido como Eenthlit o, Vowak) y Lengua Sur. | ||
| Maca | Towolhi, Maka, Mak'á, Enimaca, Enimaga | sai | MCA | |||
| Nivaclé | Churupi, Chulupi, Chulupie, Chulupe, Ashlushlay y Axluslay | sai | cag | Argentina | Incluye los dialectos Nivaclé del Bosque y Nivaclé del Río. Chulupí es despectivo. | |
| Pai Tavytera | Pai, Tavytera, Ava | sai | PTA | Tiene un léxico 70% similar al Kaiwá de Brasil. | ||
| Pidgin Maskoy | crp | MHH | Diferente del Toba-Maskoy. | |||
| Plaudietsch | Bajo Alemán, Alemán Menonita, Menonita Platt | nds | pdt | Alemania, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Costa Rica, Estados Unidos, Kazajistán, México, Paraguay y Rusia | ||
| Sanapaná | Quiativis, Quilyacmoc, Lanapsua, Saapa, Sanam | sai | SAP | Incluye los dialectos Sanapana y Angaite (también conocido como Angate, Enlit, Covavitis o Covahloc). | ||
| Tapieté | Guasurango, Guasurangue, Tirumbae, Yanaigua, ñanagua, Guarayo | sai | tpj | Argentina y Bolivia | Lingüísticamente entre el Chiriguano y el Guaraní Paraguayo. | |
| Toba | Qom, Toba Qom, Chaco Sur, Toba Sur | sai | tob | Argentina y Bolivia | Incluye los dialectos Toba sureño y norteño. Diferente del Toba del Paraguay o Toba-Maskoy y del Toba-Pilagá. | |
| Toba-Maskoy | Toba de Paraguay, Quilyilhrayrom, Cabanatit, Machicui, Enenlhit | sai | TMF | Diferente del Toba Qom, Toba-Pilagá de Argentina, Maskoy de Paraguay, o el Maskoy Pidgin. |
Volver
a la página principal
Volver
a la página de inicio de Lenguas de Latinoamérica, España
y Portugal
Volver
arriba
Esta página adhiere a la campaña "Se ve mejor con cualquier
navegador - Campaña para un WWW no específico de un navegador
(http://www.anybrowser.org/campaign/anybrowser_es.html)".
Por favor, hágame saber si ha encontrado algo en mi sitio que no funcione con su navegador (especifíqueme qué navegador está usando y qué no funcionó) y trataré de arreglarlo. 
(D)
Por favor, hágame saber si ha encontrado algo en mi sitio que no funcione con su navegador (especifíqueme qué navegador está usando y qué no funcionó) y trataré de arreglarlo.
(D) Todos los nombres propios, distintivos, logos, marcas, sistemas, hardware, equipos, etc. que aparecen en estas páginas web enlazando a sitios, son marcas registradas de sus respectivas compañias, empresas, organizaciones y/o propietarios. El hecho que aparezcan no implica ningún tipo de compromiso monetario o moral de dichas organizaciones con el autor de éstas páginas, ya que fueron colocadas por éste por simple gusto personal, como colaboración desinteresada para promocionar dichos sitios.
Webmaster: Claudio Segovia - Buenos Aires, San Justo y Lago Puelo - Argentina
Nacimiento de Lenguas e Internet: 2 de noviembre de 2008
Ultima actualización: Domingo 2 de noviembre de 2008
Dirección de correo electrónico:
claudiosegovia@gmail.com