Lenguas e Internet
Lenguas de Brasil

Este sitio usa Unicode para poder mostrar correctamente todos los caracteres que usan las distintas lenguas. Si usted quiere ver si su navegador admite Unicode o cómo configurarlo, he escrito un pequeño instructivo.

Resúmen:

Detalle de lenguas de Brasil

Nombre
Otros nombres
Otros países donde se habla
Observaciones (6)
Acroá Coroá   sai ACS   Extinto.
Agavotaguerra Agavotokueng, Agavotoqueng   sai AVO   Posiblemente sea Arawakan, relacionado con el Waurá y el Yawalapiti.
Akawaio Acewaio, Akawai, Acahuayo, Kapon, Ingarikó, Waicá   sai ARB Guyana y Venezuela  
Amahuaca Amawaca, Amawáca, Amaguaco, Amehuaque, Amenguaca, Ipitineri, Sayaco, Sayacu   sai AMC Perú Incluye los dialectos Inuvaken y Viwivakeu.
Amanayé Amanajé, Manaze, Amanage, Manaxo, Manajo, Manazo, Amanyé   sai AMA    
Amikoana     sai AKN    
Amondawa Amundawa, Amundava   sai ADW   Similar al Tenharim.
Anambé     sai AAN   Lengua cercana a la extinción. Cercano al Asuriní.
Apalaí Aparai, Apalay   sai APA    
Apiacá Apiake, Apiaká   sai API    
Apinayé Apinajé, Apinagé   sai APN    
Apurinã Ipurinãn, Kangite, Popengare   sai APU    
Arapaso Arapaço, Araspaso, Koneá   sai ARJ   En algunas investigaciones se lo identifica como dialecto del Tucano.
Arará de Acre     sai AXA   Podría ser un dialecto del Panoano Katukina, o lo mismo que el Sharanahua en Perú.
Arára de Mato Grosso Arara do Beiradão, arara do Rio Branco   sai AXG   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Arará de Pará Ajujure   sai AAP    
Arará, Rondônia Arará do Jiparaná   sai ARR    
Araweté     sai AWT   Cercano al Asuriní, el Parakanã, y el Tapirapé.
Arikapú Maxubí, Aricapú   sai ARK   Lengua cercana a la extinción.
Arikem Ariken   sai ait   Extinto.
Arua Arawá   sai ARA   Extinto en 1877. Se lo conoce por una lista de palabras de 1869. Diferente del Aruá Tupi y el Arua Ge.
Aruá Aruáshi (Aruachi)   sai ARX   Lengua cercana a la extinción.
Aruma Wapitxana, Wapitxaná, Wapisiana, Vapidiana, Wapixana   sai WAP Guyana Incluye los dialectos Atorada (también conocido como Ator'Ti, Dauri o Atorai), Mapidian (también conocido como Maopityan, Maiopitian, Mawayana o Mahuayana), Amariba y Taruma.
Arutani Auaqué, Auake, Awake, Aoaqui, Oewaku, Uruak, Urutani   sai ATX Venezuela Lengua cercana a la extinción.
Ashéninca Ucayali-Yurúa Kampa, Campa   sai CPB Perú  
Asuriní Assuriní, Assuriní do Tocantins, Akwaya   sai ASU    
Asuriní Xingú Awaté   sai ASN    
Atorada Ator’ti, Dauri, Atorai, Atorad   sai aox Guyana Diferente del Atruahí. Léxico similar en un 50 % con el Wapishana y un 20 % con el Mapidian.
Atruahí Atroaí, Atroarí, Atrowari, Atroahy, Ki'Nia   sai ATR   Incluye los dialectos Atruahi, Waimirí (también conocido como Uaimirí o Wahmirí) y Jawaperi (o Yauaperi).
Aurá Auré   sai aux   Cercana a la extinción.
Avá-Canoeiro Canoeiros, Canoe, Canoa, Avá, Abá, Awana   sai AVV    
Awetí Awetö, Aueto, Auiti, Arauite, Arauine   sai AWE    
Bakairí Bacairí, Kurâ   sai BKQ    
Banawá Kitiya, Banavá, Banauá, Jafí   sai BNH    
Baniwa Baniua Do Içana, Maniba, Baniva, Baniba, Issana, Dakenei   sai BAI Venezuela Incluye los dialectos Hohodené (también conocido como Hohodena o Kadaupuritana), Siusy-Tapuya (también conocido como Seuci, Siuci o Siusi).
Bora Boro   sai boa Colombia y Perú Incluye el dialecto Miraña (también conocido como Miranha o Mirãnia).
Borôro Boe   sai BOR    
Caló Gitano, Rumano ibérico, Hispanorumano   roa RMR España, Francia y Portugal Incluye los dialectos Caló Español, Calão Portugués, Caló Catalán, Caló Vasco y Calão Brasileño
Canela Kanela   sai RAM   Incuye los dialectos Apanjekra (también conocido como Apanhecra o Apaniekra) y Ramkokamekra.
Carapana Mochda, Moxdoa, Karapaná, Karapano, Carapana-Tapuya, Mextã, Carapanã   sai cbc Colombia  
Carib Caribe, Cariña, Kalinha, Kalinya, Galibi, Galibí, Maraworno, Marworno, Kali'na   car CRB Guayana Francesa, Guyana, Surinam, Venezuela Incluye los dialectos Tabajari, Chayma (también conocido como Chaima, Sayma, Warapiche o Guagua-Tagare), Tyrewuju (o Carib Oriental) y Murato (también conocido como Myrato o Carib Occidental).
Carútana Karutana, Arara do Amazonas   sai CRU   Incluye los dialectos Adaru, Arara, Dzaui (o Dzawi), Jauarete (o Yawarete Tapuya), Jurupari (o Yurupari Tapuya), Mapache, Uadzoli (o Wadzoli) y Urubu.
Cashinahua Kaxinawá, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá   sai CBS Perú Incluye el dialecto Sheminahua.
Chamacoco Ishiro, Jeywo   sai CEG Paraguay Incluye los dialectos Chamacoco Bravo (también conocido como Tomaraho o Tomaraxa), Ebitoso (o Ishiro).
Charrúa Jacroa, Charruca, Churruchí,Zechurrúa, Charruaha, Charroa, Wenoa, Güenoa   sai   Argentina y Uruguay Extinta.
Chiripá Tsiripá, Txiripá, Ava, Ava Guaraní, Apytare, Nhandeva y ñandeva   sai NHD Argentina y Paraguay Incluye el dialecto Apapocuva. Es llamado Chiripá en Paraguay y Nhandeva en Brasil. ñandeva es usado en el Chaco en Paraguay para referirse al Tapiete, un lenguaje distinto pero relacionado.
Cinta Larga     sai CIN    
Cocama-Cocamilla Cocama, Kokama, Ucayali, Xibitahoan, Huallaga, Pampadeque, Pandequebo   sai cod Colombia y Perú Incluye los dialectos Cocamilla y Cocama.
Creole (Criollo) Amapá Lanc-Patúa   cpf AMD    
Creole (Criollo) Cafundo     cpp CCD    
Creole(Criollo) Francés Karipúna Crioulo   cpf KMV    
Cubeo Cuveo, Kobeua, Kubwa, Kobewa, Pamiwa, Hehenawa   sai cub Colombia  
Culina Kulína, Kulyna, Corina, Madija, Madihá   sai CUL Perú  
Curripaco Curipaco, Kuripaco, Kuripako, Kurripaco, Koripako, Korispaso   sai kpc Colombia y Venezuela  
Dení Dani   sai DAN   Incluye el dialecto Inauini.
Desano Desâna, Desána, Dessana, Dessano, Wina, Uina, Wirã, Boleka, Oregu, Kusibi   sai des Colombia  
Fulniô Furniô, Fornió, Carnijó, Iatê, Yatê   sai FUN    
Gavião do Jiparaná Gavião do Rondônia, Digut   sai GVO   Incluye los dialectos Gavião y Zoró (también conocido como Panginey o Cabeça Seca).
Gavião Pará Parakatêjê, Pukobjê   sai GAY    
Guajá Awa Guajá, Ayaya, Wazaizara, Guaxare   sai GUJ    
Guajajára Guazazara, Tenetehar, Tenetehára   sai GUB   Incluye los dialectos Pindare, Zutiua, Mearim y Tembe de Gurupi.
Guana Kinikinao, Chuala, Chana, Paraná Oriental, Kinihinao, Equinao   sai QKS   Extinto. Relacionado con el Iranche de Terêna.
Guanano Wanana, Wanâna, Uanano, Kotiria, Anana, Kótedia, Kótirya   sai gvc Colombia  
Guaraní Mbyá Avañe'e, Mbyá, Mbua, Mbiá, Bugre, Guaraní Argentino Occidental gn grn gun Argentina y Paraguay Incluye los dialectos Tambéopé y Baticola. El Guaraní Boliviano Oriental también es conocido como Chiriguano y así aparece en esta tabla. El Guaraní Boliviano Occidental también es conocido como Simba y así aparece en esta tabla.
Guarequena Guarekena, Arekena, Urequema, Uerequema, Warekena, Warekéna, Werekena, Werikena   sai GAE Venezuela  
Guató     sai GTA    
Himarimã     sai HIR    
Hixkaryána Hixkariana, Hishkaryana, Parukoto-Charuma, Parucutu, Chawiyana, Kumiyana, Sokaka, Wabui, Faruaru, Sherewyana, Xerewyana, Xereu, Hichkaryana   sai HIX    
Huitoto Murui Bue, Witoto   sai huu Colombia y Perú  
Hupdë Hupdá Makú, Jupdá Macú, Makú-Hupdá, Macú de Tucano, Ubdé   sai jup Colombia Incluye los dialectos Hupdë, Tuhup y Nëhup
Iapama     sai IAP   Existencia incierta.
Ipeka-Tapuia Pato-Tapuya, Pato Tapuia, Cumata, Ipeca, Pacu, Paku-Tapuya, Payuliene, Payualiene, Palioariene   sai PAJ   Incluye el dialecto Waliperi (o Veliperi).
Irántxe Iranxe, Iranche, Münkü   sai IRA   Incluye los dialectos Münkü (también conocido como Mynky, Menku, Kenkü o Myy) e Irántxe.
Itogapúk Itogapuc, Ntogapig, Ntogapid, Ramarama, Itanga, Arara-Karo, Uruku, Arára do Jiparaná, Arára   sai arr   Incluye el dialecto Karo. Diferente del Arára do Pará en la familia Carib.
Jabutí Yabutí   sai JBT   Lengua cercana a la extinción.
Jamamadí Yamamadí, Kanamanti, Canamanti   sai JAA   Incluye los dialectos Bom Futuro, Jurua, Pauini, Mamoria (o Mamori), Cuchudua (o Maima) y Tukurina.
Jaruára Jarawara   sai JAP    
Júma Yumá, Katauixi, Arara, Kagwahiva, Kagwahibm, Kagwahiv, Kawahip, Kavahiva, Kawahib, Kagwahiph   sai JUA   Lengua cercana cercana a la extinción.
Jurúna Yurúna, Iuruna, Jaruna   sai JUR    
Kabixí Cabichí, Cabishi   sai KBD   Lengua cercana cercana a la extinción.
Kadiwéu Mbaya-Guaikuru, Caduvéo, Ediu-Adig   sai KBC    
Kaimbé     sai QKQ   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Kaingáng Coroado, Coroados, Caingang, Bugre   sai KGP   Incluye los dialectos Kaingang del Paraná, Kaingang Central, Kaingang del Sudoeste y Kaingang del Sureste.
Kaingáng de São Paulo     sai ZKS    
Kaiwá Caiwa, Cainwa, Cayua, Caiua, Kayova, Kaiova   sai kgk Argentina Incluye los dialectos Teüi, Tembekuá y Kaiwá.
Kamã Kamã Makú, Dâw   sai kwa   El pueblo se llama a sí mismo Dâw.
Kamakan Ezeshio   sai VKM   Extinto.
Kamayurá Kamaiurá, Camaiura, Kamayirá   sai KAY    
Kamba Camba   sai QKZ   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico, proviniente de Bolivia, hablan español.
Kambiwá     sai QKH   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Kanamarí Kanamaré, Canamarí   sai KNM   Incluye el dialecto Tshom-Djapa (también conocido como Txunhuã-Djapá o Txunhuã Dyapa).
Kanoé Canoé, Guaratégaya, Guarategaja, Koaratira, Guaratira, Aminapé, Mequens   sai KXO   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués. Distinto del Ava-Canoeiro.
Kapinawá     sai QKP   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Karahawyana     sai XKH   Lengua cercana a la extinción.
Karajá Xambioá, Chamboa, Ynã   sai KPJ   Incluye el dialecto Javaé (o Javahe). Hombres y mujeres hablan dialectos distintos (aunque aún no me queda claro quiénes hablan Javaé y quienes no).
Karipuná Karipuná do Guaporé, Caripuna, Jau-Navo, Juanauo, Karipuná de Rondônia   sai KUQ   Incluye los dialectos Jacaria y Pama (o Panama).
Karipúna Karipúna do Uaçá, Karipúna do Amapá   sai KGM   Extinto. Se ha sugerido, pero no demostrado, que es una lengua de la familia Tupi-Guarani. Actualmente, los descendientes hablan Creole Karipúna Francés.
Kariri-Xocó Karirí, Kariri Xucó, Kipeá, Xocó-Karirí, Xukuru Kariri, Xukurú, Xocó, Xokó   sai KZW   Extinto. Incluía los dialectos Kipeá (o Quipea), Kamurú (o Camuru), Dzubukuá (o Dzubucua) y Sabujá (o Pedra Branca). Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Karitiâna Caritiana   sai KTN    
Katawixi Catawixi, Catauixi, Catawishi, Catauichi   sai QKI   Lengua cercana a la extinción.
Katukína Katukina do Jutaí, Pidá-Djapá, Catuquina   sai KAV   Incluye el dialecto Cutiadapa (o Kutia-Dyapa). Lengua cercana a la extinción.
Kaxararí Kaxariri   sai KTX    
Kaxuiâna Kashuyana, Kashujana, Kachuana, Warikyana, Warikiana, Kaxúyana   sai KBB   Incluye el dialecto Pawiyana (o Pawixi).
Kayabí Kajabí, Caiabi, Parua, Maquiri   sai KYZ    
Kayapó Kokraimoro   sai TXU   Incluye los dialectos Xikrin (también conocido como Xukru o Diore), Kararaó y Kayapó-Kradaú. En algunos casos, se denominan dialectos a los nombres de las aldeas, aunque no hay diferencias significativas. Las aldeas son: Txukuhamai (o Txucarramãe), Gorotire, Kube-Kran-Kenh (o Cabeca Pelada), Menkragnotire (también conocido como Mentuktire, Kuben-Kragnotire, Gente Preta, Kubenkrangnoti, Kubenkrankegn o Menkrangnoti) y Pacajá.
Kepkiriwát     sai kpn   Extinto.
Kirirí-Xocó Xukurú, Shocu, Shoco, Kirirí   sai XOO   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués. Aparentemente distinto del Karirí-Xocó.
Kohoroxitari     sai KOB    
Korubo Caceteiros   sai QKF    
Krahô Craô, Kraô   sai XRA    
Kreen-Akarore Kren Akarore, Panará   sai KRE    
Krenak     sai KQQ    
Kreye Krem-Ye, Crenge, Crange, Creye, Crenye, Taze, Tage   sai XRE   Lengua cercana a la extinción.
Krikati-Timbira     sai XRI   Incluye los dialectos Krinkati (o Karakati) y Timbira.
Kuikúro-Kalapálo Kuikuru, Guicurú, Kurkuro, Cuicutl, Kalapalo, Apalakiri, Apalaquiri   sai KUI    
Kuruáya Xipaia, Caravare, Curuaia   sai KYR    
Lengua de signos brasileña LSB, Lengua de signos de São Paulo   sgn BZS    
Lengua de signos Urubú-Kaapor Lengua de signos Urubú   sgn UKS    
Machinere Manchinere, Manchineri, Manitenerí, Manitenére, Maxinéri   sai MPD    
Macuna Makuna, Buhagana, Baigana, Roea, Emoa, Ide, Yeba, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Paneroa, Jepa-Matsi, Yepá Mahsá, Yehpa Maxsã, Yebamasã, Paneroa   sai myy Colombia  
Macushi Makushi, Makuxi, Macusi, Macussi, Teweya, Teueia   sai MBC Guyana y Venezuela  
Makuráp Makurápi, Macurap, Macurapi, Massaka, Kurateg, Sakirap   sai MAG   La gente se llama a si misma Kurateg.
Mandahuaca Mandauaca, Mandawaka, Mandawáka, Ihini, Arihini, Maldavaca, Cunipusana, Yavita, Mitua   sai MHT Venezuela  
Mapidian Maopityan, Maiopitian, Mawayana, Mahayana   sai mpw Guyana Lengua cercana a la extinción en Brasil. Probablemente extinta en Guyana. Los miembros del grupo étnico probablemente hablen Waiwai. Léxico similar en un 10 % al Wapishana y un 20 % al Atorada.
Maquiritari Maiongong, Maquiritare, Yekuana, De'Cuana, Ye'Cuana, Maquiritai, Soto, Cunuana, Pawana   sai MCH Venezuela Incluye los dialectos Cunuana, De'Cuana (o Wainungomo), Ihuruana, Maitsi y Mayongong (también conocido como Ye'Cuana o Yekuana).
Maritsauá Manitsawá, Mantizula, Maritsaua   sai MSP   Extinto. Incluía el dialecto Arupai (o Urupaya).
Marúbo Maruba, Marova, Kaniuá   sai MZR    
Matipuhy Matipu, Mariape-Nahuqua   sai MZO   Incluye los dialectos Matipuhy y Nahukuá (también conocido como Nakukwa, Nafukwá o Nahuqua).
Matís     sai MPQ    
Matsés Mayoruna, Maxuruna, Majuruna, Mayiruna, Maxirona, Magirona, Mayuzuna   sai MCF Perú  
Maxakalí Caposho, Cumanasho, Macuni, Monaxo, Monocho   sai MBL    
Mehináku Mehinaco, Mahinaku, Minaco   sai MMH    
Miarrã     sai XMI    
Miriti Miriti-Tapuia, Miriti Tapuyo, Neenoá   sai MMV   Extinto. Actualmente las personas hablan Tucano. Tapuya viene de la palabra Tupí "enemigo".
Mondé Sanamaiká, Sanamaykã, Sanamaica, Salamãi, Salamaikã   sai MND   Lengua cercana a la extinción.
Morerebi     sai XMO   No se ha confirmado si aún se lo continúa hablando desde 1993.
Mundurukú Mundurucu, Weidyenye, Paiquize, Pari, Caras-Pretas   sai MYU    
Múra-Pirahã Pirahã   sai MYP    
Nadëb Nadeb Macu, Macú Nadëb, Makunadöbö, Nadöbö, Anodöub, Kabori, Kabari, Xiriwai, Xuriwai   sai MBJ    
Nambikuará del Norte Mamaindé   sai MBG   Incluye los dialectos Mamaindé, Negarote, Tawanxte, Taxmainite, Taxwensite y Yalapmunxte (también conocido como Laconde o Latundê).
Nambikuará del Sur Nambiquara, Nambikwara   sai NAB   Incluye los dialectos Manduka, Khithaulhu, Serra Azul, Hahaintesu, Wasusu, Alatesu, Waikisu y Galera.
Nhengatu Yeral, Geral, Língua Geral, Nyengatú, Nheengatu, Nyengato, ñeegatú, Waengatu, Coastal Tupian, Tupi Moderno   sai yrl Colombia y Venezuela  
Ninam Yanam, Xirianá, Xiriana, Shiriana Casapare, Kasrapai, Jawaperi, Crichana, Jawari   sai SHB Venezuela Incluye los dialectos Ninam Sureño (o Mukajai) y Ninam Norteño (o Uraricaa-Paragua).
Nukuini Nuquini   sai NUC   Extinto. Incluía el dialecto Cuyanawa. Actualmente, y desde hace tres generaciones, los miembros del grupo étnico hablan portugués. Sólo algunos miembros ancianos recuerdan un poco del lenguaje.
Omagua Omagua-Yete, Ariana, Pariana, Anapia, Macanipa, Kambeba, Yhuata, Umaua, Cambeba, Campeba, Cambela, Canga-Peba, Agua   sai OMG Perú Lengua cercana a la extinción. Incluye los dialectos Aizuare (o Aissuari), Curacirari (o Curazicari), Curucicuri (o Curuzicari) y Paguana (o Paguara).
Opayé Opaié-Shavante, Ofaié-Xavante, Ofayé   sai OPY   Extinto.
Oro Win     sai ORW   Lengua cercana a la extinción.
Oti Chavante, Euchavante   sai OTI   Extinto.
Otuke Otuque, Otuqui, Louxiri   sai OTU   Extinto. Lenguas y dialectos relacionados: Covareca, Curuminaca, Coraveca (o Curave), Curucaneca y Tapii, todos extintos.
PakaásnoVOS Jaru, Uomo, Pakaasnovas, Pacaas-NoVOS, Pakaanova, Pachahanovo, Oro Wari, Wari   sai PAV    
Palikúr Palikour, Palicur, Palijur   sai PAL Guayana Francesa  
Pankararé Pankaré   sai PAX   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Pankararú Pankarará, Pankarú, Pancaru, Pancaré, Pankaravu, Pankaroru   sai PAZ   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués. Posiblemente relacionado con el Kirirí.
Panoano Katukína Catuquina, Waninnawa, Kamanawa, Kamannaua, Katukina do Juruá   sai knt   Incluye los dialectos Arara-Shawanawa (o Shawanawa-Arara), Ararapina, Ararawa y Sanainawa (o Saninawacana). Diferente de otros Katukína (familia Katukinana) en Acre.
Papavô     sai PPV   Su existencia no está confirmada.
Parakanã Parakanân, Parocana   sai PAK    
Paranawát Paranauat, Pawaté, Majubim   sai PAF   Extinto.
Parecís Paressí, Paresí, Haliti   sai PAB    
Pataxó-Hãhaãi Pataxi, Patashó, Patoxó, Pataxó-Hãhãhãe   sai PTH   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Paumarí Purupurú   sai PAD   Incluye los dialectos Paumarm (o Pammari), Kurukuru (o Curucuru) y Uaiai.
Pemon Pemong, Ingarikó, Ingaricó   sai AOC Guyana y Venezuela Incluye los dialectos Camaracoto (también conocido como Camaracota o Ipuricoto), Taurepan (o Tairupang) y Arecuna (también conocido como Aricuna, Arekuna, Jaricuna, Pemon, Diagok, Potsawugok, Pishauco, Purucoto o Kamaragakok).
Piratapuyo Waikino, Pira-Tapuya, Uaikena, Uaicana, Waikhara, Waina, Uaiana, Uainana, Urubu-Tapuya   sai pir Colombia  
Plautdietsch Bajo Alemán, Alemán Menonita, Menonita Platt   nds pdt Alemania, Belice, Bolivia, Canadá, Costa Rica, Estados Unidos, Kazajistán, México, Paraguay y Rusia  
Pokangá Pakang, Pokangá-Tapuya, Bará, Barasano, Bara Sona   sai POK    
Português   pt por por Angola, Cabo Verde, Francia, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal y Santo Tomé y Príncipe Incluye los dialectos Beira, Madeira-Azores, Estremenho y Portugués Brasileño. Es idioma oficial en varios países.
Potiguará Pitonara   sai POG   Extinto. Actualmente, los miembros del grupo étnico hablan portugués.
Poturu Zo'é, Tupí de Cuminapanema, Poturujara, Buré   sai PTO    
Poyanáwa Poianáua, Piunahua   sai PYN    
Puri Coroado   sai PRR   Extinto.
Puruborá Puruba, Aurã, Pumbora, Puroborá, Burubora, Kuyubi, Cujubi, Migueleno, Miguelenho   sai PUR    
Remo Rheno   sai REM Perú Extinto (se supone que hay hablantes de esta lengua en Brasil, pero no se ha probado).
Rikbaktsa Aripaktsa, Erikbatsa, Erikpatsa, Canoeiro   sai ART    
Sabanês Sabones, Sabanê   sai SAE    
Sakirabiá Sakiriabar, Sakirabiak, Sakirap   sai SFK    
Salumá     sai SLJ    
Salumã Enawené-Nawé, Eneunene-Mare   sai UNK    
Sanumá Tsanuma, Sanema, Guaika, Samatari, Samatali, Xamatari, Chirichano   sai SAM Venezuela Incluye los dialectos Caura, Ervato-Ventuari y Auaris.
Sateré-Mawé Maue, Mabue, Maragua, Sataré, Andira, Arapium   sai MAV    
Sharanahua     sai MCD Perú Incluye los dialectos Marinahua (o Marinawa) y Chandinahua.
Sikiana Sikiâna, Sikiána, Shikiana, Chiquiana, Chikena, Chiquena, Xikujana, Xikiyana   sai SIK Venezuela Lengua posiblemente extinta en Venezuela.
Siriano Siriana, Siriane, Suryana, Surianá, Surirá, Sarirá   sai sri Colombia  
Suruahá Suruwahá, Zuruahá, Mndios do Coxodoá   sai SWX    
Suruí Suruí do Jiparaná, Suruí de Rondônia, Paiter   sai SRU    
Suruí do Pará Akewere, Akewara, Mudjetíre, Mudjetíre-Suruí, Suruí   sai MDZ   Los nombres Mudjetíre y Mudjetíre-Suruí son ofensiVOS.
Suyá     sai SUY   Incluye el dialecto Beiço de Pau (o Tapayúna)
Tapeba Tabeba   mis TBB   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Tapirapé     sai TAF    
Tariano Tarîna, Taliáseri, Tariána   sai tae Colombia Lengua cercana a la extinción.
Tembé     sai TEM    
Tenharim Tenharem, Tenharin   sai PAH   Incluye los dialectos Parintintín, Kagwahiv (o Kawaib), Karipuna Jaci Paraná, Mialát y Diahói (también conocido como Jahui o Giahoi).
Terêna Tereno, Etelena   sai TEA    
Ticuna Tikuna, Tukuna, Tukúna, Magüta   sai tca Colombia y Perú  
Tingui-Boto Tingui, Carapató, Karapató   mis tgv   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Torá Toraz   sai TRZ   Lengua cercana a la extinción.
Tremembé     sai TME   Lengua cercana a la extinción.
Trió Tirió, Tiriyó   sai TRI Surinam Incluye el dialecto Pianocotó.
Truká     mis TKA   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Trumaí     mis TPY    
Tubarão Aikanã, Wari, Uari, Corumbiara, Kolumbiara   sai TBA   Incluye el dialecto Masaká (o Massaca).
Tucano Tukána, Takuna, Daxsea, Dachsea, Dasea, Betoya, Betaya, Tukana   sai tuo Colombia Incluye los dialectos Yohoraa (o Curaua) y Wasona (o Uasona).
Tukumanféd     sai TKF   Extinto.
Tuparí     sai TUP   Lengua cercana a la extinción.
Tupí     sai tpw   Extinto. Su lengua derivada, Tupí Austral, también llamada Lingua Geral do São Paulo, también está extinta.
Tupinambá Tupi Viejo   sai TPN   Extinto. Actualmente, se habla Nhengatu.
Tupinikin Tupinaki, Tupinikim   sai TPK   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Turiwára Turiuara   sai TWT   Extinto.
Tuxá Tusha, Todela   mis TUD   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Tuxináwa Tuchinahua   sai TUX   Extinto.
Tuyuca Dochkafuara, Tejuca, Tuyuka, Tuiuca, Doka-Poara, Doxká-Poárá   sai tue Colombia  
Txikão Txikân, Chicao, Tunuli, Tonore   sai TXI    
Uamué Aticum, Atikum, Huamuê   mis UAM   Extinto. Algunos miembros del grupo étnico actualmente hablan portugués.
Umotína Umutina, Barbados   sai UMO   Extinto. El último hablante murió en 1988. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Uru-Eu-Uau-Uau Uruewawau, Eru-Eu-Wau-Wau   sai URZ    
Urumi     sai uru   Extinto.
Uru-Pa-In     mis URP    
Urubú-Kaapor     sai URB    
Waimaha Waimaja, Bará, Barasano Norteño, Barasano   sai bao Colombia  
Waiwai Uaiuai, Uaieue, Ouayeone, Parukota   sai WAW Guyana Incluye el dialecto Katawain (también conocido como Katwena, Katawina, Catawian, Catauian, Parucutu, Parukutu, Katuena o Cachuena).
Wakoná     mis WAF   Extinto. Es posible que ya no vivan como grupo.
Wapishana Wapichana, Wapichan, Wapitxana, Wapishshiana, Wapisiana, Vapidiana, Wapixana, Wapisana, Uapixana, Wapixiána, Wapishiana, Wapixiana   sai wap Guyana Incluye los dialectos Amariba (posiblemente extinto y con un léxico un 10 % similar al Mapidian) y Atorai, que no es lo mismo que la lengua Atroai o Atruahí. El nombre del pueblo es Wapichana o Wapichan.
Wasu Waçu   sai WSU   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Waurá Uaura, Aura   sai WAU    
Wayampi Oiampipucu, Oyampipuku, Oiampí, Oyapí, Oyampí, Wayãpi, Wayapi, Wajapi, Oiumpian, Guayapi, Guaiapi, Wajapae, Waiãpi, Waiampi, Wayapae, Oyampík, Oyanpík, Wajapuku   sai oym Guayana Francesa Incluye los dialectos Wajapuku, Oiyapoque Wayampi, Amapari Wayampi y Jari.
Wayana Oayana, Wajana, Uaiana, Oyana, Oiana, Alukuyana, Upurui, Roucouyenne, Wayâna, Guayana   sai WAY Guayana Francesa y Surinam Incluye los dialectos Rucuyen (o Roucouyenne) y Urucuiana (o Urucena).
Wayoró Wayurú, Ayurú, Ajurú, Uaiora, Wajaru   sai WYR    
Wiraféd Wiroféd, Uirafed   sai WIR   Extinto. últimos contactos se reportaron a fines de los años 50.
Xakriabá Chakriaba, Shacriaba, Chikriaba   sai XKR   Extinto. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Xavánte Akuên, Akwen, A'We, Chavante, Shavante, Crisca, Pusciti, Tapacua   sai XAV    
Xerénte Sherenté   sai XER    
Xetá Aré, Seta, Sheta, Cheta   sai XET   Lengua cercana a la extinción.
Xipaya Shipaja, Xipaia   sai xiy   Lengua cercana a la extinción.
Xipináwa Shipinahua   sai XIP   Es posible que se hayan extinguido los hablantes.
Xiriâna     sai XIR    
Xokleng Aweikoma, Bugre, Botocudos   sai XOK    
Yabaâna Jabaana, Yabarana   sai YBN   Extinto. Distinto del Yabarana de Venezuela. Actualmente el grupo étnico habla portugués.
Yagua Yahua, Llagua, Yava, Yegua   sai yad Colombia y Perú  
Yaminahua Yaminawa, Janimawá, Yuminahua, Yamanawa   sai YAA Bolivia y Perú Incluye los dialectos Mastanahua y Chitonahua (también conocido como Morunahua, Moronahua, Foredafa, Horudahua o Horunahua).
Yanomámi Waicá, Waiká, Yanoam, Yanomam, Yanomamé, Surara, Xurima, Parahuri   sai WCA   Incluye los dialectos Yanamam (también conocido como Patimitheri o Waika), Yanomam (también conocido como Naomam, Guadema, Wadema o Warema), Yanomay (o Toototobi), Nanomam (o Karime) y Jauari ( también conocido como Joari, Yoari o Aica).
Yanomamö Yanomame, Yanomami, Guaica, Guaharibo, Guajaribo, Yanoma, Shamatri, Shaathari   sai GUU Venezuela Incluye los dialectos Yanomami Oriental (o Parima), Yanomami Occidental (o Padamo-Orinoco) y Cobari (también conocido como Kobali o Cobariwa).
Yawalapití Jaulapiti, Yaulapiti   sai YAW   Relacionado, pero no inteligible con el Waurá y el Mehinaku.
Yawanawa Iauanauá, Jawanaua, Yahuanahua   sai YWN    
Yuhup Makú-Yahup, Yëhup, Yahup, Yahup, Makú, Maku   sai yab Colombia El nombre Maku es ofensivo.
Yuruti Juruti, Yuruti-Tapuya, Luruty-Tapuya, Yuriti, Juriti, Juriti-Tapuia, Yuriti-Tapuia, Wayhara, Patsoka   sai YUI Colombia  

Volver a la página principal
Volver arriba

Derecho de Autor © 2004 - 2009 Claudio Segovia
Licencia Creative Commons
Lenguas e Internet by Claudio Segovia ha licenciado esta obra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina
Esta página adhiere a la campaña "Se ve mejor con cualquier navegador - Campaña para un WWW no específico de un navegador (http://www.anybrowser.org/campaign/anybrowser_es.html)".
Por favor, hágame saber si ha encontrado algo en mi sitio que no funcione con su navegador (especifíqueme qué navegador está usando y qué no funcionó) y trataré de arreglarlo.
Se ve mejor con cualquier navegador - Enlace a página de Campaña (D)

Todos los nombres propios, distintivos, logos, marcas, sistemas, hardware, equipos, etc. que aparecen en estas páginas web enlazando a sitios, son marcas registradas de sus respectivas compañias, empresas, organizaciones y/o propietarios. El hecho que aparezcan no implica ningún tipo de compromiso monetario o moral de dichas organizaciones con el autor de éstas páginas, ya que fueron colocadas por éste por simple gusto personal, como colaboración desinteresada para promocionar dichos sitios.

Webmaster: Claudio Segovia - Buenos Aires, San Justo y Lago Puelo - Argentina
Nacimiento de Lenguas e Internet: 2 de noviembre de 2008
Ultima actualización: Domingo 2 de noviembre de 2008
Dirección de correo electrónico: claudiosegovia@gmail.com

A Ema, Matilde y Cecilia
A la memoria de mi viejo, Rafa y Deby.