Lenguas e Internet
Lengua Garifuna

Este sitio usa Unicode para poder mostrar correctamente todos los caracteres que usan las distintas lenguas. Si usted quiere ver si su navegador admite Unicode o cómo configurarlo, he escrito un pequeño instructivo.

Otros nombres: Caribe, Caribe Centroamericano, Caribe Negro, Garífuna.

Nombres despectivos: Moreno.

Código de dos letras (ISO 639-1) :

Código de tres letras (ISO 639-2): cai

Código de tres letras (ISO 639-3) : cab

países donde se habla (o hablaba): Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua.

Región: En Belice, en Dangriga, Stann Creek, y Toledo a lo largo de la costa, 6 aldeas. En Guatemala, en dos aldeas de la costa noreste: Livingston y Puerto Barrios. En Nicaragua, en la región Atlántica Autónoma del Sur, en la aldea Orinoco. En Honduras, principalmente en la costa norte entre Masca, del departamento Cortés y Plaplaya, en el departamento Gracias a Dios. 37 aldeas en Honduras, 46 en total en América Central (mas las ciudades de La Ceiba, San Pedro Sula, Tegucigalpa y Puerto Cortés).

Cantidad aproximada de hablantes: 12.274 en Belice (según el censo de 1991). 16.700 en Guatemala. En Nicaragua, algunos hablantes (en 2001, fuente: Elias Velásquez), sobre una población étnica de 1.500 (en 1982, fuente: Meso-America). 98.000 en Honduras (en 1993, fuente: Ramon D. Rivas), 100 de ellos monolingues. Población total en todos los países: 191.974.

Grado de vitalidad: Viva. En Nicaragua todos los hablantes son adultos ancianos. También hablan Creole. En Belice hablan también Creole de ese país.

Familia lingüística: Arawacano, Maipurano, Maipurano Septentrional, Caribeño

Oden gramatical: VSO

Variedades o dialectos que incluye: Garifuna Oriental y Garifuna Occidental. El Garifuna Oriental se habla en Honduras y Nicaragua (no usan la "r" y usan palabras más cortas), mienrtas que el Garifuna Occidental se habla en Guatemala y Belice. Relacionado con Island Carib, toma préstamos del Español, Inglés, y Francés.

Escritura: Latinizada.

Información adicional: Los hablantes de Guatemala fueron traídos de la isla Saint Vincent en 1796 y 1797 y llevados a la isla Roatan. En 1937 la mayoría fué a Trujillo, donde 35 años más tarde problemas políticos pusieron en riesgo su existencia y huyeron hacia el este, a Honduras y Belice. Luego emigraron hacia otros países.

Fuentes:

Volver a la página principal
Volver a la página de inicio de Lenguas de Latinoamérica, España y Portugal
Volver arriba

Derecho de Autor © 2004 - 2009 Claudio Segovia
Licencia Creative Commons
Lenguas e Internet by Claudio Segovia ha licenciado esta obra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Compartir Obras Derivadas Igual 2.5 Argentina

Esta página adhiere a la campaña "Se ve mejor con cualquier navegador - Campaña para un WWW no específico de un navegador (http://www.anybrowser.org/campaign/anybrowser_es.html)".
Por favor, hágame saber si ha encontrado algo en mi sitio que no funcione con su navegador (especifíqueme qué navegador está usando y qué no funcionó) y trataré de arreglarlo.
Se ve mejor con cualquier navegador - Enlace a página de CampañaD

Todos los nombres propios, distintivos, logos, marcas, sistemas, hardware, equipos, etc. que aparecen en estas páginas web enlazando a sitios, son marcas registradas de sus respectivas compañias, empresas, organizaciones y/o propietarios. El hecho que aparezcan no implica ningún tipo de compromiso monetario o moral de dichas organizaciones con el autor de éstas páginas, ya que fueron colocadas por éste por simple gusto personal, como colaboración desinteresada para promocionar dichos sitios.

Webmaster: Claudio Segovia - Buenos Aires, San Justo y Lago Puelo - Argentina
Nacimiento de Lenguas e Internet: 2 de noviembre de 2008
Ultima actualización: Domingo 2 de noviembre de 2008
Dirección de correo electrónico: claudiosegovia@gmail.com

A Ema, Matilde y Cecilia
A la memoria de mi viejo, Rafa y Deby.